﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<messages>
  <ErrorLoadCertificates> S’ha produït un error en carregar els certificats del magatzem del sistema\Comproveu que hi ha certificats vàlids en el magatzem. </ErrorLoadCertificates>
  <ErrorLoadLanguage> Es va produir un error en carregar l'arxiu d’idiomes\Per defecte se’n carregarà l'espanyol. </ErrorLoadLanguage>
  <!--<ErrorLoadFacturaeXml> El sistema està intentant carregar una facturae sobre un document normal de Word\Cal crear un document de facturae </ErrorLoadFacturaeXml>-->
  <ErrorSaveConfig> Les dades no s'han pogut desar a l'arxiu de Configuració. </ErrorSaveConfig>
  <ErrorLoadConfig> S'ha produït un error en carregar l'arxiu de Configuració. </ErrorLoadConfig>
  <ErrorLoadFile> S'ha produït un error en carregar dades d'informació general (països, províncies,...)\És possible que els arxius font hagin estat eliminats o modificats sense permís. </ErrorLoadFile>
  <ErrorCreatingMngFile> Es va produir un error en crear l'arxiu de gestió </ErrorCreatingMngFile>
  <ErrorDeserealizarMngFile> S'ha produït un error en carregar l'arxiu de gestió </ErrorDeserealizarMngFile>
  <ErrorModalityI> La modalitat és I però el nombre de total de factures no és 1 </ErrorModalityI>
  <ErrorModalityL> La modalitat és I però el nombre de total de factures no és 1 </ErrorModalityL>
  <ErrorInvoiceIssuerTypeTE> El tipus d'emissor és TE però no existeixen dades del tercer </ErrorInvoiceIssuerTypeTE>
  <ErrorPersonTypeCodeF> Si TipusPersona de Tercer és F ha de venir el node PersonaFísica </ErrorPersonTypeCodeF>
  <ErrorPersonTypeCodeJ> Si TipusPersona de Tercer és J ha de venir el node PersonaJurídica </ErrorPersonTypeCodeJ>
  <ErrorTotalInvoicesAmountEquivalentInEuros> La moneda de facturació no és EURO i no s'ha indicat l'equivalència en euros per a TotalFactures </ErrorTotalInvoicesAmountEquivalentInEuros>
  <ErrorTotalOutstandingAmountEquivalentInEuros> La moneda de facturació no és EURO i no s'ha indicat l'equivalència en euros per a TotalAPagar </ErrorTotalOutstandingAmountEquivalentInEuros>
  <ErrorTotalExecutableAmountEquivalentInEuros> La moneda de facturació no és EURO i no s'ha indicat l'equivalència en euros per a TotalAExecutar </ErrorTotalExecutableAmountEquivalentInEuros>
  <ErrorTotalAmountInvoiceTotal> L’ImportTotal de TotalFactures no coincideix amb la suma dels imports de cada factura </ErrorTotalAmountInvoiceTotal>
  <ErrorTotalAmountTotalOutstandingAmount> L’ImportTotal de TotalAPagar no coincideix amb la suma dels imports de cada factura </ErrorTotalAmountTotalOutstandingAmount>
  <ErrorTotalAmountTotalExecutableAmount> L’ImportTotal de TotalAExecutar no coincideix amb la suma dels imports de cada factura </ErrorTotalAmountTotalExecutableAmount>
  <ErrorFactoringAssignmentDataPersonTypeCodeF> Si TipusPersona de DadesCessióFactoring és F ha de venir el node PersonaFísica </ErrorFactoringAssignmentDataPersonTypeCodeF>
  <ErrorFactoringAssignmentDataPersonTypeCodeJ> Si TipusPersona de DadesCessióFactoring és J ha de venir el node PersonaJurídica </ErrorFactoringAssignmentDataPersonTypeCodeJ>
  <ErrorIssuerTypeCodeF> Si TipusPersona d'Emisor és F ha de venir el node PersonaFísica </ErrorIssuerTypeCodeF>
  <ErrorIssuerTypeCodeJ> Si TipusPersona d'Emisor és J ha de venir el node PersonaJurídica </ErrorIssuerTypeCodeJ>
  <ErrorReciverTypeCodeF> Si TipusPersona de Receptor és F ha de venir el node PersonaFísica </ErrorReciverTypeCodeF>
  <ErrorReciverTypeCodeJ> Si TipusPersona de Receptor és J ha de venir el node PersonaJurídica </ErrorReciverTypeCodeJ>
  <ErrorInvoiceClassCorrective> Per a les classes de factura OR i CR és obligatori el node Rectificativa </ErrorInvoiceClassCorrective>
  <ErrorInvoiceClassInvoicingPeriod> Per a les classes de factura OC i CC és obligatori el node PeríodeFacturació </ErrorInvoiceClassInvoicingPeriod>
  <ErrorInvoiceClassCorrectionMethodDescription> En el node Rectificativa la descripció del criteri no es correspon amb el codi numèric </ErrorInvoiceClassCorrectionMethodDescription> seleccionat
  <ErrorTaxCurrencyCode> El node MonedaImpost ha de ser obligatòriament EUR </ErrorTaxCurrencyCode>
  <ErrorTaxRate> El PercentatgeImpost d’ImpostosRepercutits no té 2 decimals </ErrorTaxRate>
  <ErrorTaxableBase> La base imposable d'impostos retinguts és major que l'import brut de la factura </ErrorTaxableBase>
  <ErrorTaxableBaseEquivalentInEuros> La moneda de la factura no és EURO i no s'ha indicat l'equivalència en euros per a la base imposable d’ImpostosRepercutits </ErrorTaxableBaseEquivalentInEuros>
  <ErrorTaxesOutputsTaxAmountEquivalentInEuros> La moneda de la factura no és EURO i no s'ha indicat l'equivalència en euros per a la quota d’ImpostosRepercutits </ErrorTaxesOutputsTaxAmountEquivalentInEuros>
  <ErrorTaxesOutputsPercent> La quota d’ImpostosRepercutits no es correspon amb l'aplicació del percentatge a la base imposable </ErrorTaxesOutputsPercent>
  <ErrorTaxesWithheldTaxRate> El PercentatgeImpost d’ImpostosRetinguts no té 2 decimals </ErrorTaxesWithheldTaxRate>
  <ErrorTaxableBaseTotalAmount> La base imposable d'impostos retinguts és major que l'import brut de la factura </ErrorTaxableBaseTotalAmount>
  <ErrorTaxesEquivalentInEuros> La moneda de la factura no és EURO i no s'ha indicat l'equivalència en euros per a la base imposable d’ImpostosRetinguts </ErrorTaxesEquivalentInEuros>
  <ErrorTaxAmountEquivalentInEuros> La moneda de la factura no és EURO i no s'ha indicat l'equivalència en euros per a la quota d’ImpostosRetinguts </ErrorTaxAmountEquivalentInEuros>
  <ErrorTaxAmountPercentTaxableBase> La quota d’ImpostosRetinguts no es correspon amb l'aplicació del percentatge a la base imposable </ErrorTaxAmountPercentTaxableBase>
  <ErrorGeneralDiscounts> El PercentatgeDescompte no té 4 decimals </ErrorGeneralDiscounts>
  <ErrorGeneralSurcharges> El PercentatgeCàrrega no té 4 decimals </ErrorGeneralSurcharges>
  <ErrorTotalGeneralDiscounts> El TotalDescomptesGenerals no coincideix amb la suma dels descomptes de cada factura </ErrorTotalGeneralDiscounts>
  <ErrorTotalGeneralSurcharges> El TotalCàrrecsGenerals no coincideix amb la suma dels càrrecs de cada factura </ErrorTotalGeneralSurcharges>
  <ErrorTotalTaxOutputs> El TotalImpostosRepercutits no coincideix amb la suma dels imports de les quotes dels impostos repercutits </ErrorTotalTaxOutputs>
  <ErrorTotalGrossAmountBeforeTaxes> El TotalImportBrutAbansImpostos no és igual al TotalImportBrut - TotalDescomptesGenerals + TotalCàrrecsGenerals </ErrorTotalGrossAmountBeforeTaxes>
  <ErrorTotalTaxesWithheld> El TotalImpostosRetinguts no coincideix amb la suma dels imports de les quotes dels impostos retinguts </ErrorTotalTaxesWithheld>
  <ErrorInvoiceTotal> El Totalfactura no és igual a TotalImportBrutAbansImpostos + TotalImpostosRepercutits - TotalImpostosRetinguts </ErrorInvoiceTotal>
  <ErrorSubsidyRate> El PercentatgeSubvenció no té 4 decimals </ErrorSubsidyRate>
  <ErrorTotalPaymentsOnAccount> El TotalBestretes no coincideix amb la suma dels imports dels avançaments </ErrorTotalPaymentsOnAccount>
  <ErrorTotalOutstandingAmount>El TotalAPagar no és igual al TotalFactura - (Sumatori de ImportSubvenció + TotalBestretes) </ErrorTotalOutstandingAmount>
  <ErrorWithholdingRate> El PercentatgeRetenció no té 4 decimals </ErrorWithholdingRate>
  <ErrorTotalExecutableAmount> El TotalAExecutar no és igual al TotalAPagar - ImportRetenció</ErrorTotalExecutableAmount>
  <ErrorTotalCost> El CostTotal no és igual a Quantitat * PreuUnitariSenseImpostos </ErrorTotalCost>
  <ErrorDiscountRate> El PercentatgeDescompte no té 4 decimals </ErrorDiscountRate>
  <ErrorChargeRate> El PercentatgeCàrrega no té 4 decimals </ErrorChargeRate>
  <ErrorGrossAmount> L’ImportBrut no és igual a CostTotal - Sumatori d’ImportDescompte + Sumatori d’ImportCàrrec</ErrorGrossAmount>
  <ErrorSumGrossAmount> El TotalImportBrut no coincideix amb el sumatori dels imports bruts </ErrorSumGrossAmount>
  <ErrorAccountToBeCredited> La forma de pagament és transferència però no existeix CompteAbonament </ErrorAccountToBeCredited>
  <ErrorAccountToBeDebited> La forma de pagament és rebut però no existeix CompteCàrrec </ErrorAccountToBeDebited>
  <ErrorCountryCodeESP> El codi del país d'una adreça de l’Estat espanyol ha de ser ESP </ErrorCountryCodeESP>
  <ErrorSignNotExist> No s'ha trobat la signatura dins del document. </ErrorSignNotExist>
  <ErrorCheckSignature> La signatura no és vàlida. </ErrorCheckSignature>
  <ErrorCertificateNotExist> No es troba un certificat vàlid. </ErrorCertificateNotExist>
  <ErrorCertificateVerify> La verificació del certificat ha fallat. </ErrorCertificateVerify>
  <ErrorCertificateExpired> El certificat està caducat o la data efectiva no és correcta. </ErrorCertificateExpired>
  <ErrorOIDCRL> S'ha produït un error en la recerca de l'OID de la CRL </ErrorOIDCRL>
  <ErrorCheckOnLineCRL> S'ha produït un error en la comprovació en línia de la CRL\Si us plau, comproveu la connexió a Internet i intenteu-ho un altre cop. </ErrorCheckOnLineCRL>
  <ErrorOIDOCSP> S'ha produït un error en la recerca de l'OID de l'OCSP. </ErrorOIDOCSP>
  <ErrorCheckOnLineOCSP> S'ha produït un error en la comprovació en línia de l’OCSP\Si us plau, comproveu la connexió a Internet i intenteu-ho un altre cop </ErrorCheckOnLineOCSP>
  <ErrorCheckCertificate> S'ha produït un error en la comprovació del certificat\Assegureu-vos que el certificat és completament vàlid i que existeix al magatzem de certificats del sistema. </ErrorCheckCertificate>
  <ErrorCertificateId> S'ha produït un error en la comprovació del certificat\Diferent Id de certificat </ErrorCertificateId>
  <ErrorCertificateRevoked> Certificat revocat. </ErrorCertificateRevoked>
  <ErrorUnknownCertificate> Certificat desconegut. </ErrorUnknownCertificate>
  <ErrorUpdateCRLDate> S'ha produït un error en la comprovació del certificat\La data d'actualització de la CRL no és correcta. </ErrorUpdateCRLDate>
  <ErrorRevokedCertificateConflictDate> S'ha produït un error en la comprovació del certificat\El certificat està revocat (conflicte de dates)\La data de signatura és posterior a la data de revocació. </ErrorRevokedCertificateConflictDate>
  <ErrorNoCustomPartFound> El document actiu no conté la definició xml de factura i </ErrorNoCustomPartFound>
  <ErrorSchema> El document que esteu intentant importar no és una factura electrònica vàlida. </ErrorSchema>
  <ErrorSigningInvoice> Error en signar la factura </ErrorSigningInvoice>
  <ErrorOnAccountingValidation> Error en la validació comptable de la factura </ErrorOnAccountingValidation>
  <ErrorMngFileNotFound> L'arxiu sol•licitat no existeix\És possible que hagi estat eliminat o canviat de lloc. </ErrorMngFileNotFound>
  <ErrorOutlook> Ha estat impossible obrir el gestor de correu Outlook\És possible que no estigui instal•lat en el sistema. </ErrorOutlook>
  <ErrorUrlTimeStamp> La URL especificada en la Configuració no és correcta\Assegureu-vos que és una URL vàlida o no n’utilitzeu cap de les facilitades per defecte. </ErrorUrlTimeStamp>
  <ErrorLoadUrlTimeStamp> Error en carregar les URL per defecte del servidor de segellament de temps\Només apareixerà la URL definida en la Configuració si existia prèviament. </ErrorLoadUrlTimeStamp>
  <ErrorInvoiceNotGenerated> La factura no ha estat emesa ni tancada\Cal emetre-la o tancar-la abans d'exportar-la </ErrorInvoiceNotGenerated>
  <ErrorNotValidTemplate> Aquesta no és una plantilla vàlida per generar una factura electrònica</ErrorNotValidTemplate>
  <ErrorAddRecived> La factura no es pot afegir a factures rebudes perquè no passa la validació següent: </ErrorAddRecived>
  <ErrorIssuedDate> La data d'emissió no és correcta. </ErrorIssuedDate>
  <ErrorPostCode> El codi postal no és correcte. </ErrorPostCode>
  <ErrorInvoicingPeriod> El període de la factura no és correcte. </ErrorInvoicingPeriod>
  <ErrorFileNotFound> L'arxiu no es troba en la ubicació determinada\Verifiqueu si ha estat mogut o eliminat </ErrorFileNotFound>
  <ErrorInvoiceValidation> La factura no és vàlida pels motius següents: </ErrorInvoiceValidation>
  <ErrorLoadInvoiceXML> Algunes dades de la factura no s'han importat correctament\ </ErrorLoadInvoiceXML>
  <ErrorInvalidCertificate> El certificat seleccionat no és vàlid per signar. </ErrorInvalidCertificate>
  <ErrorInvoiceHaveNotDetails> La factura no pot ser generada perquè no té detalls. </ErrorInvoiceHaveNotDetails>
  <ErrorInvoiceNotSignated> La factura no està signada </ErrorInvoiceNotSignated>
  <ErrorPrivateKey> No es pot signar amb el certificat seleccionat perquè no conté clau privada. </ErrorPrivateKey>
  <CaptionCompanyInformation> Dades d'empresa </CaptionCompanyInformation>
  <CaptionCertificates> Certificats </CaptionCertificates>
  <CaptionFacturae> OffInvocie </CaptionFacturae>
  <CaptionCustomize> Personalització </CaptionCustomize>
  <CaptionInvoiceType> Tipus de factura </CaptionInvoiceType>
  <CaptionConfig> Configuració </CaptionConfig>
  <CaptionTemplateChooser> Plantilles </CaptionTemplateChooser>
  <CaptionActionPane> Panell d'accions </CaptionActionPane>
  <CaptionCreatingMngFile> Fitxer de gestió </CaptionCreatingMngFile>
  <CaptionMngFile> Fitxer de gestió </CaptionMngFile>
  <CaptionRibbon> Menú </CaptionRibbon>
  <CaptionInvoiceSearch> Recerca de factures </CaptionInvoiceSearch>
  <CaptionOutlook> Outlook </CaptionOutlook>
  <CaptionCorrectiveInvoice> Factura rectificativa </CaptionCorrectiveInvoice>
  <CaptionValidation> Validació </CaptionValidation>
  <InfoCorrectFields> Els camps següents no són correctes: </InfoCorrectFields>
  <InfoCIF> -Heu d'introduir un NIF vàlid. </InfoCIF>
  <InfoTypePerson> -Heu de seleccionar un tipus de persona. </InfoTypePerson>
  <InfoTypeResidence>-Heu de seleccionar un tipus de residència. </InfoTypeResidence>
  <InfoCompanyName> -Heu d'introduir la raó social. </InfoCompanyName>
  <InfoName> -Heu d'introduir un nom de persona. </InfoName>
  <InfoFirstName> -Heu d'introduir un primer cognom de persona. </InfoFirstName>
  <InfoTelephone> -Heu d'introduir un número de telèfon vàlid. </InfoTelephone>
  <InfoFax> -Heu d'introduir un número de fax vàlid. </InfoFax>
  <InfoRoadType> -Heu de seleccionar un tipus de via. </InfoRoadType>
  <InfoAddress> -Heu d'introduir una adreça correcta. </InfoAddress>
  <InfoRoadNumber> -Heu d'introduir un número de via vàlid. </InfoRoadNumber>
  <InfoCP> -Heu d'introduir un codi postal vàlid. </InfoCP>
  <InfoCounty> -Heu d'introduir una població. </InfoCounty>
  <InfoState> -Heu de seleccionar una província. </InfoState>
  <InfoCountry> -Heu de seleccionar un país. </InfoCountry>
  <InfoUrlLog> -Heu d'introduir una URL vàlida per al logotip de la factura. </InfoUrlLog>
  <InfoUrlTemplate> -Heu d'introduir una URL vàlida per obtenir la plantilla que voleu utilitzar. </InfoUrlTemplate>
  <InfoRestart> Reinicieu l'aplicació i intenteu-ho un altre cop. </InfoRestart>
  <InfoSaveConfigOk> La nova configuració s'ha desat correctament. </InfoSaveConfigOk>
  <InfoSavedRegistry> El fitxer de gestió ha estat actualitzat correctament </InfoSavedRegistry>
  <InfoUrlSTM> -Heu d'introduir una URL vàlida per al servidor de segellament de temps. </InfoUrlSTM>
  <InfoUrlIssuedDirectory> -Heu d'introduir una URL vàlida per al directori d'emmagatzemament de les factures emeses. </InfoUrlIssuedDirectory>
  <InfoUrlRecivedDirectory> -Heu d'introduir una URL vàlida per al directori d'emmagatzemament de les factures rebudes. </InfoUrlRecivedDirectory>
  <InfoUrlDraftsDirectory> -Heu d'introduir una URL vàlida per al directori d'emmagatzemament dels esborranys. </InfoUrlDraftsDirectory>
  <InfoConfigModifyOrEmpty> És possible que l'arxiu de configuració hagi estat eliminat o modificat sense permís. </InfoConfigModifyOrEmpty>
  <InfoConfigQuestion> Voleu crear un nou arxiu de configuració? En cas negatiu, l’Office en crearà un en blanc. </InfoConfigQuestion>
  <InfoNoneInvoiceFound> No s'ha trobat cap factura per al període seleccionat </InfoNoneInvoiceFound>
  <InfoNotExistDefaultTemplate> No s'ha detectat cap plantilla vàlida en la Configuració\L’Office carregarà una plantilla en blanc per defecte\Comproveu les dades de la Configuració </InfoNotExistDefaultTemplate>
  <InfoSaveWhiteDoc> Esteu intentant desar un arxiu que no és una factura electrònica\Cal crear un document de factura electrònica vàlid abans de fer l’opció de desar. </InfoSaveWhiteDoc>
  <InfoNumberValue> El número de factura no és vàlid\Si us plau, introduïu només números </InfoNumberValue>
  <InfoSignedInvoice> La factura ha estat signada </InfoSignedInvoice>
  <InfoGeneratedInvoice> La factura s'ha generat correctament. </InfoGeneratedInvoice>
  <InfoIRPFPercent> Heu d'introduir un percentatge d'IRPF vàlid </InfoIRPFPercent>
  <InfoExportedInvoice> Factura </InfoExportedInvoice> Exportada
  <InfoValidateReceivedInvoiceSchema> -Validació d'esquema CORRECTA\-Validació comptable INCORRECTA: </InfoValidateReceivedInvoiceSchema>
  <InfoValidateReceivedInvoiceAccount> -Validació d'esquema CORRECTA\-Validació comptable CORRECTA.\-Validació de signatura INCORRECTA: </InfoValidateReceivedInvoiceAccount>
  <InfoValidateReceivedInvoiceOK> -Validació d'esquema CORRECTA\-Validació comptable CORRECTA.\-Validació de signatura CORRECTA. </InfoValidateReceivedInvoiceOK>
  <InfoAddRecived> La factura ha estat afegida al directori de factures rebudes del sistema. </InfoAddRecived>
  <InfoMail> Heu d'introduir un correu electrònic vàlid </InfoMail>
  <InfoValidationOK> La validació ha estat correcta. </InfoValidationOK>
  <InfoSignedDraft> Per signar un esborrany comproveu que totes les dades són correctes\A continuació premeu el botó Emetre del menú. </InfoSignedDraft>
  <InfoInvoiceValidation> S'ha produït un error durant la signatura de la factura\Si us plau, torneu a intentar-ho; si el problema persisteix reinicieu el Word o poseu-vos en contacte amb el servei tècnic. </InfoInvoiceValidation>
  <InfoCheckDraft> Per poder emmagatzemar un esborrany, cal completar les dades del client, la sèrie i el núm. de la factura. </InfoCheckDraft>
  <InfoImportOK> La importació de la factura ha estat correcta\Voleu veure les dades de validació? </InfoImportOK>
  <InfoThirdParty>La factura que està tractant d'importar conté dades que no poden ser mostrats per la plantilla actual. Desitja que Word carregui uneixi plantilla mes adequada?.  </InfoThirdParty>
  <InfoImposibleValidate> No s'ha pogut realitzar la validació </InfoImposibleValidate>
  <InfoImportDataOK> La importació de les dades ha estat correcta. </InfoImportDataOK>
  <WarningCertificateConfidence> El certificat no és de confiança. </WarningCertificateConfidence>
  <WarningRevokedCertificate> El certificat està revocat. </WarningRevokedCertificate>
  <WarningThirdPartyControlsNotFound />
  <ErrorCargaCertificados> S’ha produït un error en carregar els certificats des del magatzem del sistema\Verifiqueu que hi ha certificats vàlids en el magatzem. </ErrorCargaCertificados>
  <ErrorCargaIdioma> S’ha produït un error en carregar l'arxiu d'idioma. </ErrorCargaIdioma>
  <ErrorCargaFacturaeXml> Esteu intentant carregar una factura electrònica en un document de Word normal\Cal usar una plantilla vàlida. </ErrorCargaFacturaeXml>
  <MsgInfoSchemaFacturae31>Esquema Facturae V3.1</MsgInfoSchemaFacturae31>
  <MsgInfoSchemaFacturae32>Esquema Facturae V3.2</MsgInfoSchemaFacturae32>
  <MsgInfoSchemaUBL>Esquema UBL V2.0</MsgInfoSchemaUBL>
  <MsgInfoSchemaCII>Esquema CII V1.0</MsgInfoSchemaCII>
  <MsgInfoSchemaPaper>Esquema Facturae V3.1</MsgInfoSchemaPaper>
  <MsgAccountOK> Validació comptable correcta </MsgAccountOK>
  <MsgSignedOK> Validació de signatura correcta </MsgSignedOK>
  <MsgInfoSignedType> Tipus de signatura: </MsgInfoSignedType>
  <MsgInfoIssued> Emissor: </MsgInfoIssued>
  <MsgInfoSubject> Signant: </MsgInfoSubject>
  <MsgInfoCertificateStatus> Estat del certificat: </MsgInfoCertificateStatus>
  <MsgSchemaV31MalFormat> La factura no té esquema vàlid. </MsgSchemaV31MalFormat>
  <MsgUnknown> Desconegut </MsgUnknown>
  <MsgNoAccountValidation> No s'ha realitzat la validació comptable. </MsgNoAccountValidation>
  <MsfNoSignedValidation> No s'ha realitzat la validació de signatura. </MsfNoSignedValidation>
  <MsgErrorAccountValidation> La validació comptable ha fallat. </MsgErrorAccountValidation>
  <MsgErrorSignedValidation> La validació de signatura ha fallat. </MsgErrorSignedValidation>
  <InvoiceAlReadySignated> Aquesta factura ja està signada </InvoiceAlReadySignated>
  <NotCompleteRevocationRefs> No és una signatura XL vàlida\Falten les referències a la revocació (Node CompleteRevocationRefs de l'XML). </NotCompleteRevocationRefs>
  <NotCertificateValues> No és una signatura XL vàlida\Falten les dades referents als certificats (Node CertificateValues de l'XML). </NotCertificateValues>
  <NotRevocationValues> No és una signatura XL vàlida\Falten les dades dels valors de revocació (Node RevocationValues de l'XML). </NotRevocationValues>
  <ErrorCertificateValues> S'ha produït un error en l’obtenció dels Certificate Values </ErrorCertificateValues>
  <ErrorCA> La cadena de confiança no és vàlida </ErrorCA>
  <ErrorRevocaionsRefs> S'ha produït un error en l’obtenció de les dades referents a les revocacions </ErrorRevocaionsRefs>
  <NotExistRevocationCRLorOCSP> No existeix cap OCSP o CRL com a valor revocat. </NotExistRevocationCRLorOCSP>
  <ErrorOCSPDate> Error en la data de l’OCSP. La data de l'OCSP és anterior a la data del servidor de segellament de temps. </ErrorOCSPDate>
  <ErrorNextUpdateCRL> Error en la data de la propera actualització de la CRL </ErrorNextUpdateCRL>
  <ErrorRevocationRefsAndValues> No coincideixen els valors de revocació amb les referències a les revocacions. </ErrorRevocationRefsAndValues>
  <CertificadoOK> Certificat vàlid. </CertificadoOK>
  <ErrorCertificateRevokedDate> La data de revocació és anterior a la data de signatura o posterior a la data actual. </ErrorCertificateRevokedDate>
  <ErroCRLOCSPNotFound> No es pot realitzar una signatura XL amb el certificat seleccionat perquè no hi ha accés a les revocacions\Voleu realitzar una signatura EPES? </ErroCRLOCSPNotFound>
  <ErrorAddToReceived> La factura no pot afegir-se a factures rebudes perquè no és una factura electrònica vàlida\Voleu veure els detalls de la validació? </ErrorAddToReceived>
  <MsgErrorImportInvoice> El document que esteu intentat importar no és una factura electrònica vàlida. S'han detectat errors en:\ -Esquema\ Validació comptable\ -Signatura\Per veure’n els detalls feu una validació completa amb el validador. </MsgErrorImportInvoice>
  <ErrorFails> S'han detectat errors en: </ErrorFails>
  <MsgSing> -Signatura </MsgSing>
  <MsgAccounValidation> -Validació comptable </MsgAccounValidation>
  <MsgInfoViewDetails> Voleu veure el detalls de la validació? </MsgInfoViewDetails>
  <ErrorWhiteDocument> El document no és vàlid per realitzar aquesta operació. </ErrorWhiteDocument>
  <ErrorCertificateNotStored> El certificat no existeix en el magatzem de certificats de confiança. </ErrorCertificateNotStored>
  <MsgAmountNotValid> L'import introduït per realitzar la cerca no és vàlid. </MsgAmountNotValid>
  <ErrorFileOpenNoDelete> L'arxiu que intenteu eliminar està sent utilitzat per una altra aplicació\ </ErrorFileOpenNoDelete>
  <InfoInvoiceExist> La factura no es pot desar perquè ja existeix. </InfoInvoiceExist>
  <ErrorDocNotSigned> La factura no s'ha pogut signar pel motiu següent:\ </ErrorDocNotSigned>
  <InfoDeleteSure> Esteu segurs que voleu eliminar l'arxiu seleccionat? </InfoDeleteSure>
  <InfoSaveDialog>Desitja de guardar els canvis realitzats en aquest document?</InfoSaveDialog>
  <GeneratedSchema>Generant esquema Factura de la factura ...</GeneratedSchema>
  <AccountValidation>Realitzant validació comptable...</AccountValidation>
  <Signed>Signant factura ...\Aquest procés pot trigar uns segons, si us plau esperi</Signed>
  <MsgIncompleteData>Faltan algunos campos por completar.</MsgIncompleteData>
  <captionDetails>Detalls</captionDetails>
  <captionDiscounts>Descomptes</captionDiscounts>
  <ErrorMandatoryDescription>Ha d'especificar el concepte del detall </ErrorMandatoryDescription>
  <ErrorUnlegalLiteralsUd>El valor per a les Unitats conté caràcters no numèrics</ErrorUnlegalLiteralsUd>
  <ErrorUnlegalLiteralsPrice>El valor per al preu unitari conté caràcters no numèrics</ErrorUnlegalLiteralsPrice>
  <ErrorUnlegalLiteralsDesc>El valor per al Descompte conté caràcters no numèrics</ErrorUnlegalLiteralsDesc>
  <ErrorUnlegalLiteralsIVA>El valor per a l'IVA conté caràcters no numèrics</ErrorUnlegalLiteralsIVA>
  <ErrorUnlegalLiteralsIRPF>El valor per a l'IRPF conté caràcters no numèrics</ErrorUnlegalLiteralsIRPF>
  <ErrorUnlegalLiteralsExchangeRate>El valor per el contravalor en EUROS conté caràcters no numèrics</ErrorUnlegalLiteralsExchangeRate>
  <ErrorMandatoryGeneralDiscountRate>Ha d'especificar el valor per al Descompte</ErrorMandatoryGeneralDiscountRate>
  <InfoTaxablebaxe>Base imposable (IVA </InfoTaxablebaxe>
  <Infotaxamount>Quota (IVA </Infotaxamount>
  <MsgElectronic>Factura Electrònica Generada amb Microsoft Office 2010</MsgElectronic>
  <MsgPaper>Factura en Paper Generada amb Microsoft Office 2010</MsgPaper>
  <ErrorConectionFailed>S'ha produït un error en obtenir la política de signatura. \Per favor, verifiqui la connexió a internet </ErrorConectionFailed>
  <ErrorNegativeDiscount>El percentatge a descomptar ha d'ésser positiu</ErrorNegativeDiscount>
  <CertificateIsNotTrust>No es confia en el certificat de signatura. La validació de la cadena de confiança és incorrecta</CertificateIsNotTrust>
  <CertificateNotValid>S'ha produït un error en la lectura del certificat. El valor en base 64 del certificat no és correcte.</CertificateNotValid>
  <DNNotValid>El DN del certificat no té un format vàlid.</DNNotValid>
  <ErrorCertificateNull>El certificat és nul</ErrorCertificateNull>
  <ErrorCheckOnLineTimeStamp>S'ha produït un error en la connexió per obtenir el segell de temps.</ErrorCheckOnLineTimeStamp>
  <ErrorCheckPolicy>S'ha produït un error en la connexió per obtenir la política de signatura.</ErrorCheckPolicy>
  <ErrorCompleteCertificateRefs>Les referències als certificats no es corresponen amb els certificats de la cadena.</ErrorCompleteCertificateRefs>
  <ErrorCRLOCSPNotFound>No ha sigut possible accedir a cap CRL ni servei OCSP associat al certificat de signatura.</ErrorCRLOCSPNotFound>
  <ErrorDataObjectSignedProperies>S'ha produït un error en la generació de l'objecte que s'afegeix amb la signatura.</ErrorDataObjectSignedProperies>
  <ErrorKeyInfo>S'ha produït un error en la generació del KeyInfo</ErrorKeyInfo>
  <ErrorNextUpdateCRL>La data de la pròxima actualització de la CRL és anterior a la data actual o anterior a la data del segell de temps.</ErrorNextUpdateCRL>
  <ErrorOCSPDate></ErrorOCSPDate>
  <ErrorOIDCRL>S'ha produït un error en l'obtenció de la URL per accedir a la CRL del certificat.</ErrorOIDCRL>
  <ErrorOIDOCSP>S'ha produït un error en l'obtenció de la URL per accedir al servei OCSP del certificat.</ErrorOIDOCSP>
  <ErrorPrivateKey>El certificat de signatura no té clau privada.</ErrorPrivateKey>
  <ErrorRevocaionsRefs>S'ha produït un error en la referència a les revocacions.</ErrorRevocaionsRefs>
  <ErrorSignatureSignedProperties>S'ha produït un error en la generació del node SignatureSignedProperties de la signatura.</ErrorSignatureSignedProperties>
  <ErrorSignatureKeyInfo>S'ha produït un error en la generació del node KeyInfo de la signatura.</ErrorSignatureKeyInfo>
  <ErrorToSign>Error intern al generar la signatura XADES.</ErrorToSign>
  <ErrorUnknownCertificate>L'estat del certificat és desconegut.</ErrorUnknownCertificate>
  <ErrorUnknowElementToSign>S'ha produït un error desconegut en la generació de la signatura.</ErrorUnknowElementToSign>
  <MalformedEncapsulateTimeStamp>L'estructura del segell de temps no és vàlida.</MalformedEncapsulateTimeStamp>
  <MalformedTimeStampSARTS>>L'estructura del segon segell de temps no és vàlida</MalformedTimeStampSARTS>
  <MalformedTimeStampSTS>L'estructura del segell de temps no és vàlida.</MalformedTimeStampSTS>
  <NodeCertificateValuesNotExist>No s'han trobat els valors de revocació.</NodeCertificateValuesNotExist>
  <NodeCertRefsNotExist>No s'ha trobat el node CertRefs necessari per les referències als certificats.</NodeCertRefsNotExist>
  <NodeCompleteCertificateRefsNotExist>No s'han trobat les referències als certificats.</NodeCompleteCertificateRefsNotExist>
  <NodeCompleteRevocationRefsNotExist>No s'han trobat les referències a les revocacions.</NodeCompleteRevocationRefsNotExist>
  <NodeQualifyingPropertiesNotExist>No s'ha trobat el node QualifyingProperties necessari per realitzar una signatura XADES.</NodeQualifyingPropertiesNotExist>
  <NodeRevocationValuesNotExist>No s'han trobat els valors de les revocacions.</NodeRevocationValuesNotExist>
  <NodeSigAndRefsTimeStampNotExist>No s'ha trobat el segon segell de temps propi d'una signatura XADES-X.</NodeSigAndRefsTimeStampNotExist>
  <NodeSignatureTimeStampNotExist>No s'ha trobat el segell de temps propi d'una signatura XADES-T.</NodeSignatureTimeStampNotExist>
  <NodeSignatureValueNotExist>No s'ha trobat el node SignatureValue que conté el valor del hash de la signatura.</NodeSignatureValueNotExist>
  <NodeUnsignedSignaturePropertiesNotExist>No s'ha trobat el node UnsgnedSignatureProperties de la signatura XADES.</NodeUnsignedSignaturePropertiesNotExist>
  <NodeX509CertificateNotExist>No s'ha trobat cap certificat de signatura.</NodeX509CertificateNotExist>
  <TimeStampSARTSNotValid>El segon segell de temps no és vàlid.</TimeStampSARTSNotValid>
  <TimeStampSTSNotValid>El segell de temps no és vàlid.</TimeStampSTSNotValid>
  <WarningSignatureValidCertificateRevoked>La signatura és vàlida però el certificat està revocat. El document va ser signat abans de revocar el certificat.</WarningSignatureValidCertificateRevoked>
  <ErrorInvalidCIFTH>El Nif o Cif del tercer és incorrecte</ErrorInvalidCIFTH>
  <ErrorInvalidCIFBP>El Nif o Cif del Client és incorrecte</ErrorInvalidCIFBP>
  <ErrorInvalidCIFSP>El Nif o Cif del Emissor és incorrecte</ErrorInvalidCIFSP>
  <countrynotinlist>El pais seleccionat no es troba en la llista de paises.</countrynotinlist>
  <XmlMalformed>El document seleccionat no té una estructura XML vàlida.</XmlMalformed>
  <ErrorDiscountLine>El valor del descompte a nivell de línia no és correcte.</ErrorDiscountLine>
  <ErrorBaseAmountLine>El valor de la base imposable a nivell de línia no és correcte.</ErrorBaseAmountLine>
  <ErrorTaxLine>El valor de l'IVA a nivell de línia no és correcte.</ErrorTaxLine>
  <ErrorIRPFLine>El valor de l'IRPF a nivell de línia no és correcte.</ErrorIRPFLine>
  <ErrorGlobalDiscount>El valor dels descomptes a nivell de document no es corresponen amb les existents a nivell de línia.</ErrorGlobalDiscount>
  <ErrorGlobalVAT>El valor dels tipus d'IVA a nivell de document no es corresponen amb les existents a nivell de línia.</ErrorGlobalVAT>
  <ErrorGlobalIRPF>El valor dels tipus d'IRPF a nivell de document no es corresponen amb les existents a nivell de línia.</ErrorGlobalIRPF>
  <rowNotBelongToDetailsRange>La fila que està tractant d'eliminar no pertany al rang permès de la taula de detalls </rowNotBelongToDetailsRange>
	<rowNotBelongToDiscountsRange>La fila que està tractant d'eliminar no pertany al rang permès de la taula de descompte</rowNotBelongToDiscountsRange>
  <CaptionSTS>Servidor Segellat de Temps</CaptionSTS>
  <ErrorNameTimeStamp>El camp Nom del servidor de segellat de temps no pot estar buit</ErrorNameTimeStamp>
  <ErrorURLTimeStamp>El camp URL del servidor de segellat de temps no pot estar buit</ErrorURLTimeStamp>
  <ErrorUserTimeStamp>El camp Nom d'usuari no pot estar buit</ErrorUserTimeStamp>
  <ErrorPasswordTimeStamp>El camp Contrasenya d'usuari no pot estar buit</ErrorPasswordTimeStamp>
  <MsgRemoveTimeStamp>¿Està segur de voler esborrar les dades del Servidor de Segellat de temps?</MsgRemoveTimeStamp>
</messages>